Outlander Recap: Sezona 3 Epizoda 1 - Jamie in Black Jack se spopadeta v bitki pri Cullodenu

Opozorilo spojlerja: Epizoda, pridružena bitki - 3. sezona, 1. epizoda

Odpremo se po bitki pri Cullodenu, ko se kamera pomika nad tisoči mrtvih škotskih teles. Da bi žalitev poškodovali, britanski vojaki hodijo po poljih in s svojimi meči ubijajo ranjence ter s teles poberejo vse dragocenosti.

Vidimo Jamieja ( Sveti Heughan ). Odprte oči ima na sebi telo britanskega vojaka. Vohuni, kaj počnejo Britanci, zato se pretvarja, da je mrtev, čeprav je hudo ranjen in smrt ga lahko kmalu vzame naravno.

Ko leži tam, se Jamie vrne k brutalnim spopadom. Spominja se, kako nesposoben princ Charles ( Andrew Gower ), ko je prišlo do bitke, in na kratko razmišlja o Claire ( Caitriona Bale ) gremo nazaj skozi kamne.

Potem pride trenutek, ki Tujec oboževalci srbijo, ko Black Jack Randall ( Tobias Menzies ) in Jamie vzpostavita očesni stik na bojnem polju in vse ostalo odpade, ko se nasprotnika med seboj borita do smrti. Nato vidimo, da je telo na vrhu Jamieja nihče drug kot Black Jack.

Tobias Menzies kot Black Jack in Sam Heughan kot Jamie Fraser

Začne se sneg in Jamie halucinira, da se Claire sprehaja po bojišču do njega, vendar se izkaže, da je eden od njegovih mož, ki je prišel rešit njega in kogar koli drugega, ki živi. Jamie pravi: Pustite me, pripravljen je umreti, vendar temu ne gre. Ko ga odnesejo z bojišča, spusti kačjega pastirja v jantarju.

Narežemo na: 40. leta 20. stoletja. Claire in Frank (tudi Menzies) sta v lovu na stanovanja v Bostonu. Nato na koncu nosečnosti hitro pridemo do Claire. Stanovanje je zdaj dom, vendar ima Claire težave s prižiganjem peči, zato gre ven po drva in si pripravi večerjo v kaminu, kot bi to storila katera koli dobra Škotska iz 17. stoletja.

Claire in Frank se udeležita dogodka na Harvardu, Claire pa spregovori o zgodbi o prihajajočih predsedniških volitvah. Ne gre najbolje, še posebej s Frankovim šefom Deanom Jacksonom, ki je zelo supercilen. Odloži njeno delo vojaške medicinske sestre in pravi, da mora z veseljem nadaljevati svojo zakonito vlogo žene in matere. Claire poudarja, da je Harvard ženske začel sprejemati v medicinsko šolo, dekan pa pravi, da večina žensk verjetno ne more delovati kot zdravnica. Vidite, da je umrl za Claireino prihodnost.

Claire na intimnem zajtrku pove Franku, da bi rada zaprosila za državljanstvo ZDA, ker ji je všeč Amerika, ker je nova država, ki vedno gleda v prihodnost. Pojasnjuje, da z Anglijo nima močnih vezi, saj je s stricem živela po vsem svetu in bi si želela, da bi njihov otrok imel pravi dom. Frank, ki je zgodovinar, je vezan na svoje angleške korenine in ne odobrava.

Nato se prepirata glede zakonske zveze - ali pomanjkanja le-te. Frank pravi, da gre za ženo, ki mu ne dovoli, da se je dotakne, ki nosečnost uporablja kot izgovor, da ga drži na distanci. Pove ji, da želi, da se vrne iz preteklosti. Pravi, da jo je prosil, naj za seboj pusti vse, kar ji je bilo pomembno. Pravi, da pogodbe, ki so jo sklenili, ko se je vrnila, nikoli niso govorile o preteklosti in jo je držala. Frank pravi, da so se dogovorili, da bodo skupaj vzgajali otroka, vendar ga ona ne bo pustila noter. Prepirata se zaradi pomanjkanja seksa življenje in Claire mu vrže pepelnik, ki ga pogne. Frank pravi, da ji nikoli ni vsiljeval kupčije, Claire pa priznava, da je to res. Odide in ji reče, da se mora odločiti, kaj želi storiti.

Tisto noč Frank spi na kavču, a nemiren vstane in piše velečasnemu Wakefieldu, da ga prosi za zgodovinsko iskanje Jamieja. Prekine ga Claire, ki mu pove, da ji je voda počila.

Caitriona Balfe kot Claire Randall Fraser in Tobias Menzies kot Frank Randall(Starz)

V bolnišnici zdravnik vpraša Claire, če je to njen prvi otrok, in Frank je šokiran, ko zdravniku pove, da je splav. Claire spet ima težave z duševnim odnosom moških v njeni dobi, ko jo zdravnik pomiri proti njenim željam. Ko se zbudi, ima paničen trenutek, ko otroka ne vidi, kot se je zgodilo z njo v Franciji. Potem pa Frank vstopi in ji poda Brianno. Frank pravi, da je popolna tako kot njena mati. Claire prizna, da je bila z njim grozljiva, in pravi, da je dojenček vse, kar je resnično pomembno. Vse bo v redu. Obljublja. Claire pravi, da je to lahko nov začetek. Frank pravi, naj bo tako. Ganljiv trenutek prekine medicinska sestra, ki trenutek pokvari z vprašanjem: Kje dobi rdeče lase?

Nazaj na leto 1745: Jamie in nekateri drugi Škoti, vključno z Mackenziesom, so se zatekli v kmečko hišo, ki se skriva pred Britanci, ki brskajo po podeželju in iščejo preživele. Odkrije jih Harold Gray, grof od Meltona, ki vpraša, ali je med njimi tudi kdo, ki ni kriv za izdajo. Ponudnikom dovoli, da izdajo svoje družine, preden jih ustrelijo. Moški, ki lahko stojijo, so najprej ubiti. Jamie ne more storiti ničesar, razen ležati tam in poslušati, kako odzvanjajo streli, ki ubijejo njegove tovariše.

Ko pride čas, da tisti, ki so preveč ranjeni, hodijo sami, Jamie prostovoljno gre naprej. Toda ko Lord Melton zasliši Jamiejevo ime, vpraša, ali je znan kot Red Jamie. Ko Jamie to prizna, ga Melton vpraša, ali mu ime John William Gray kaj pomeni. John Gray je njegov brat in Jamie mu je prihranil življenje. John je rekel svojemu bratu, da je Jamieju dolžan čast, zato Lord Melton meni, da mora to zdaj izvesti.

Melton poskrbi, da se Jamieja z vozičkom odpeljejo nazaj v Lallybrach, saj misli, da bo na poti umrl, vendar bo Meltona vsaj podprl družina čast in Jamie ne bi umrl z njegovo roko. Jamie prosi, naj ga ustrelijo. Jamie pride domov svoji sestri Jenny ( Laura Donnelly ) in svak Ian Murray ( Steven Cree ), vendar je v slabem stanju.

Tujec predvaja nove epizode v nedeljo zvečer ob 20. uri. ET / PT na STARZ.

Outlander Returns: Sam Heughan in Caitriona Balfe Razlitje podrobnosti o novi sezoni