Pogum, moč in dostojanstvo: pogovor s Caroline Kennedy

V pomlad leta 1964, manj kot šest mesecev po atentatu na predsednika Johna F. Kennedyja, je zgodovinar Arthur M. Schlesinger mlajši začel voditi več kot osem ur intervjujev s Kennedyjevo vdovo Jacqueline. Na njeno zahtevo so bili prepisi in trakovi zapečateni pred javnostjo. Zdaj njena hči Caroline v intervjuju objavlja intervjuje nova knjiga , Jacqueline Kennedy: Zgodovinski pogovori o življenju z Johnom F. Kennedyjem , ki bo objavljeno 14. septembra.

V vročem poletnem jutru v Bostonu je Caroline Kennedy sedela in se pogovarjala s PARADE o pogovorih, ki glamurozni ženski, ki jo svet kliče Jackie O, ki pa jo Caroline še vedno imenuje Mumija, razkrijejo drugačno plat. V predsedniški knjižnici in muzeju Johna F. Kennedyja je 53-letna Caroline, oblečena v bež poletni plašč, umazano belo bluzo in svetlo bež krilo, pokazala eleganco svoje matere in očarljivost očeta, čigar doprsni kip je stal v bližini .

Ta hči Camelota je uspela živeti mirno javno življenje na Manhattnovem zgornjem vzhodu s svojim možem Edwinom Schlossbergom in njihovimi tremi otroki (Rose, 23; Tatiana, 21; in John, 18), za katere je zaslužna, da jo je navdihnila za potrditev Baracka Obame leta 2008. Prihranite za kratek, a neroden vdor v politiko - izrazila je zanimanje za Hillary Clinton Izpraznil sedež senata v New Yorku leta 2009, nato pa njeno ime umaknil iz obravnave - nosila jo je družina Zapuščina v 21. stoletje z milino in trdnostjo. V resnici, ko Caroline govori o svojem očetu, bratu in upanju na lastne otroke, izkazuje lastnosti, ki jih najbolj občuduje pri materi: občutek moči, strast do branja in volja, da bi kljub bolečina, ki ji je prišla na pot.

PARADE: Kako so se sploh zgodili intervjuji Schlesingerja z vašo mamo?
CAROLINE KENNEDY: Leta 1964 so moja mama, stric Bobby in stric Teddy ter drugi iskali načine, kako ustvariti živ spomin na mojega očeta in navdihniti novo generacijo, da gre v javne službe in politiko, da bi svet naredil boljši, kot je to storil. Želeli so tudi ohraniti evidenco njegove uprave. Takrat je bila tehnika ustne zgodovine dokaj nova, a ideja je bila zajeti spomine ljudi, ko so bili še sveži. Z anketiranimi je bilo več kot 1000 ljudi, mamica pa se je odločila, da bi morala biti del tega. Za Arthurja Schlesingerja se je odločila, ker je to želela narediti z nekom, ki je delil njen občutek za zgodovino.

Ste vedeli za razgovore?
Z mojim bratom Johnom [ki je umrl leta 1999] sva vedela, da jih je naredila in da jih je želela odložiti 50 let. Potem ko je moja mati zapustila Washington, ni dajala intervjujev o mojem očetu ali njihovem času v Beli hiši, zato je to edinstven zgodovinski dokument. To je čudovit portret mojih staršev. Intervjuji so bili opravljeni med marcem in junijem '64, ko smo bili v Georgetownu. Kmalu zatem se je mamica odločila, da se preseli v New York.

Zakaj je zapustila DC? Se je tam počutila varno?
Preselili smo se, ker je imela rada New York in čutila je, da bi tam lahko začela novo življenje. V Washingtonu gre samo za predsednika in mislim, da je verjela, da bi jo žalostilo, če bi ostala. Mislila je, da bi lahko z Johnom odraščala v svobodnejšem okolju v New Yorku. Ljudje v New Yorku so jo, Johna in mene, vzeli v svoja srca - spoštovali so njeno zasebnost in jo objeli. Resnično je uspevala v mestnem intelektualnem okolju, New York pa je bil kraj, kjer se je počutila najbolj svobodno in je bila doma - rojena je bila v Southamptonu na Long Islandu in je tam preživela poletja in zime.

Od leta 2019 ste podpredsednik Sklada za javne šole, ki je zbral več kot 285 milijonov USD izobraževanje v New Yorku. Je to zanimanje prišlo od vaše matere?
Izobrazba je bila najpomembnejša vrednota našega doma, ko sem odraščal. Ljudje se ne zavedajo vedno, da so moji starši delili občutek intelektualne radovednosti in ljubezni do branja in zgodovine. Eden mojih najljubših delov v novi knjigi je, ko mama govori o mojem očetu in kako je ves čas bral, tudi takrat, ko ne bi mislili, da človek zna brati. Prebral je, ko se je oblačil; bral je, ko je hodil. [ smeje se ] Če bi kaj brala in se ji je zdelo zanimivo, bi ji vzel to iz roke in prebral celo knjigo.

In tvoja mati?
Vedno je brala! To je podoba, ki jo imam, ko pomislim nanjo. V New Yorku je brala, ko sem prihajal domov iz šole ali zvečer. Poleti smo plavali zjutraj, popoldne pa je brala na verandi. Vedno je govorila, da je bila branje spominov iz Versaillesa [francoske kraljeve palače, ki je bila središče politične moči od leta 1682 do 1789] najboljša priprava na Belo hišo, saj je bilo vedenje ljudi na sodišču podobno, kot so se okoli predsednika. Globoko se je ukvarjala z literaturo, zgodovino, igrami in poezijo. Dali so ji moč, tudi v težkih časih. Ker je vedela za starodavno Grčijo in brala takrat napisane drame, je vedela za trpljenje in za vztrajnost.

Vas in Johna spodbujala k branju?
Da. Bila je zabavna in vedno je citirala stvari. Ko smo igrali šarade, so si vsi želeli mamico v svoji ekipi, ker jo je poznala narekovaji nihče drug ni vedel. Vrgla bi Walterja Raleigha, Yeatsa in biblijske verze in vsakič zmagala! Večinoma ni igrala, ko pa je bila, je bila res zvezda.

So vas starši brali kot otrok?
Moja mama je to storila, ko sem bil mlajši. Ne spomnim se, da me je oče bral, spominjam pa se, da mi je pripovedoval zgodbe pred spanjem. Moral sem izbrati, kaj je bilo v njih, potem pa si jih bo izmislil.

Povej mi več.
Bili so pustolovske zgodbe. V njih sem imel dva ponija - enega je bil črn z belo zvezdo in drugi bel s črno zvezdo, imenovali pa so se Bela zvezda in Črna zvezda. Lahko bi izbral, kdo je vozil drugega. Večinoma sem izbral bratranca Stevieja. [Zdaj poslovni direktor Stephen Kennedy Smith Jr. je sin Jeana Kennedyja Smitha, sestre Johna F. Kennedyja, in pokojnega Stephena Smitha.]

Si bila vedno junakinja?
Seveda. [ smeje se ] No, bi si želeli v posteljo in mislili, da je Stevie Smith zmagal nad vami? Ne! Oče je bil spektakularen pri izmišljevanju zgodb. In včasih mi je govoril o vijoličnem morskem psu.

Vijolični morski pes?
Da, rekel je, da je včasih sledil vijolični morski pes Dragi Fitz [majhna predsedniška jahta]. Rad je jedel nogavice . Moj oče bi ljudi prisilil, da so nogavice vrgli čez krov in bi izginili. Rekel bi, vidite? Vidiš? Ste videli vijoličnega morskega psa? Pojedel je nogavice! In jaz bi šel [ dahne kot otrok ], V resnici ga ne vidim. Oh, oh, mislim, da ga vidim! Glejte, nogavic ni več, zato je norec verjetno pojedel morski pes! Te zgodbe so bile fantastične.

Kakšen je bil vaš odziv, ko ste prvič prebrali prepise materinih intervjujev?
Prebrala sem jih kmalu po njeni smrti. Spomnim se, da sem takrat imel občutek, da znova govori z mano. [ pavze ] Slišal sem jo, kako govori, kaj berem.

Kaj vas je najbolj prizadelo?
Mislim, da je res tako čutila mamica do mojega očeta in takšnih odnosov. Prav tako me je ravno vrnilo v otroštvo. Takrat je bila bolj žalost in nato pogum, ki jo je potrebovala za te razgovore. Njen humor, inteligenca in opazovalne moči so prišli do mene na način, za katerega mislim, da ga drugi ljudje še niso doživeli. Svojo mamo tako dobro poznam, zato se težko spomnim, da imajo ljudje določeno podobo o njej, vendar v resnici ne poznajo njene osebnosti. Mislim, da jo prepisi dobro upodabljajo. Način, kako je gledala na svet, se kaže zelo živo, kako ceni zgodovinske osebnosti in meni, da je tisto, kar jih je naredilo človeka, v resnici naredilo bolj zanimive.

Vaša mati se je soočila s strašno tragedijo in jo prenašala z milino. Kako ji je to uspelo?
Neverjetno se je spomniti, kako mlada je bila - imela je samo 34 let. Mislim, da je veliko njenega poguma, moči in dostojanstva prišlo od znotraj. Imela je zelo močan moralni kodeks, samodisciplino in zavezanost meni in Janezu ter spominu mojega očeta, zaradi česar je lahko nadaljevala. Mislim, da moja mama ni bila tako odkrito ali pobožno verna kot moja babica in nekateri drugi sorodniki so bili. Toda imela je zelo globoko notranjo duhovnost, ki ji je omogočila, da je znova zgradila svoje življenje. Izjemno je, da je imela tako močan občutek zase in tako zavzeto za prihodnost in tako močan ustvarjalni občutek, da je lahko zgradila nove svetove zase in za nas iz popolne opustošenosti v svojem življenju. In potem, ko sva z Johnom odrasla, se je vrnila k delu urednice. Resnično je cenila vrednost dela. Všeč ji je bilo življenje z mojim očetom in mislila je, da je to njen najbolj koristen čas, vendar je resnično spoštovala delo in intelektualno angažiranost, ki jo je ponujala.

Uredili ste tri pesniške zbornike; prvi je bil Najbolj ljubljene pesmi Jacqueline Kennedy Onassis . Od kod to zanimanje?
Po tem, ko je umrla moja mama, je prišlo toliko ljudi in me spraševalo o njej in njenem občutku za modo - saj veste, podoba Jackie O. Počutil sem se, kot da jim manjka, kdo je v resnici, zato sem naredil to knjigo poezije in ljudje so se nanjo res odzvali. Poezija se je včasih prenašala v družinah. Moja babica in Teddy sta vedno recitirala Vožnjo Paula Revereja.

Kakšne lekcije ste si vzeli iz lastne vzgoje o tem, kako vzgajati otroke?
Z Johnom sva imela srečo, ker je bila mama močna ženska z velikimi pričakovanji in močnim občutkom za vrednote. Spodbujala nas je, naj se ukvarjamo s stvarmi, ki nas zanimajo, in ne razmišljamo o tem, kaj drugi ljudje želijo od nas. To so bile dobre lekcije. Ukvarjala se je tudi z oblikovanjem značajev in nas prikrajšala za stvari, ki smo si jih želeli. [ smeje se ] Tega ne moreš imeti in kdo misliš, da si? in mislim, da vas bom zdaj poslal na divjo odpravo! [ smeje se ] Seveda sva se z Johnom nenehno pritoževala.

Kaj ste ob mamini slavi in ​​močnem zanimanju za vas in Johna omogočili precej normalno življenje?
Imamo to neverjetno razširjeno družino. Obkroženi so bili z ljudmi, ki so nas imeli radi in so zanje skrbeli in razumeli. Z bratranci in bratranci - vsi smo si tako veliko delili. Čutil sem čudovit občutek podpore in bili smo izjemno ponosni na svoje starše in želeli smo dobro delati in živeti v skladu s tem, kar bi si želeli.

Kaj želite svojim otrokom?
Upam, da bodo našli ljudi, ki jih imajo radi, in delali, ki se jim zdijo prepričljivi, in da bodo lahko svet okoli sebe polepšali vsem, ki živijo v njem.

Ko pogledate svoje otroke, ali kdaj v njih vidite svoje starše?
Izgledajo nekoliko podobni njim. Predvsem mojega sina zelo zanima njegovo dedek in ljubil je Teddyja. Teddy se je zelo potrudil nad njimi in mislim, da sta jim dala čudovit občutek povezanosti s starimi starši. Komaj čakam, kdo bodo postali moji otroci. To je tisto, kar je resnično vznemirljivo.

Ali obstajajo določeni trenutki, kraji ali stvari, zaradi katerih razmišljate o svoji materi in bratu?
[ s tihim glasom ] Živim blizu kraja, kjer sem odraščal, zato vsakič, ko tečem po rezervoarju v Central Parku [ki je poimenovan po Jacqueline Kennedy Onassis] ali pa grem po sladoled, kamor smo včasih hodili z mamico ... [ pavze ] Mislim, vsekakor je zelo prisotna v mojem življenju. Ves čas mislim nanjo in Janeza. Neprestano razmišljam o tem, kaj bi storila oziroma kako bi z nečim ravnala, podobno pa tudi z Janezom. In tako zagotovo, ko sta na Rtu ali v vinogradu, ki sta ju imela rada, ves čas z mano. Včasih me kaj posebnega spodbudi, da pomislim nanje. Ko s sinom smučam na vodi, je točno to, kar sem počel z Johnom. Zato se mi je zabavno spomniti in biti tudi v sedanjosti. Vedno se vprašam, kaj bi počeli. Želim si, da bi bili tukaj, da bi jim lahko povedal, kaj se dogaja, ker vem, da bi jih to nasmejalo ali pa bi to videli tako kot jaz.