Kateri britanski igralec ima najboljši ameriški naglas?

Gre za še eno britansko invazijo: Igralci iz druge luže preplavljajo ameriške filme in prevzemajo naš naglas - in to dobro. Daniel Day-Lewis je za upodobitev Abrahama Lincolna dobil oskarja. Hugh Laurie Ameriški naglas na Hiša je bila tako dobra publika pozabila, da je Britanec. In nazadnje, Emma Watson opozarja na njeno prihajajočo vlogo v Sofia Coppola ‘S Prstan Bling , kjer igra ameriško derišče, ki vodi skupino najstnikov, ki kradejo po domovih slavnih.

Kdo od teh igralcev iz Združenega kraljestva je prikoval ameriški govor? Pripravite spodnje video posnetke in nato glasujte, kdo se vam zdi najbolj uspešen.

Emma Watson
The Harry Potter igralkin ameriški naglas je v njeni zadnji domači vlogi, Perks biti Wallflower . Ali se je izboljšalo v Prstan Bling ? Watson pravi, da je navdih črpala iz hollywoodskih resničnostnih zvezd. Veliko sem gledal V koraku z družino Kardashian in Hribi , in poskušal sem čim bolj razumeti psihologijo te deklice, Watson je povedal novinarjem v Cannesu . Naglas je bil trd, saj je šlo za določeno vrsto narečja.

Carey Mulligan
Mulligan je svoj ameriški naglas upognila leta Vozite in nedavno v Veliki Gatsby , ki je v Roaring 20ih prevzela vlogo vseameriške ženske.

Daniel Radcliffe
S svojim ameriškim naglasom še ni debitiral na velikem platnu, vendar je med igranjem na Broadwayu v filmu zapel in govoril kot domač Kako uspeti v poslu, ne da bi se resnično potrudili .

Daniel Day Lewis
Veliko napornega dela je bilo vloženega v oskarjevsko predstavo leta Lincoln. Glede na New York Times je igralec druge britanske igralske zasedbe in člane posadke na snemanju prosil, naj ne govorijo z britanskimi poudarki - tudi takrat, ko se kamere ne premikajo - da ga ne bi vrgli.

Damien Lewis
Lewis je zmagal Zlati globus za njegovo strokovno upodobitev Nicholasa Brodyja v Ljubljani Domovina . Pridno dela na izpopolnjevanju narečja lika. Ko delam na snemanju, se zjutraj zbudim z ameriškim naglasom. Iz svojega ameriškega naglasa ne pridem, dokler nekdo ne zakriči: 'zavijte,' je dejal Huffington Post .

Robert Pattinson
Za pet Mrak filmov, je Pattinson govoril z odkritim ameriškim naglasom. Beseda, ki ga je najbolj spotaknila? Bila, kar prizna napačno je izgovorjen kot fižol namesto ameriškega koša pred kamero.

Hugh Laurie
Laurie je izpopolnila a sarkastično Ameriški ton za osem sezon House, vendar pravi, da ni prišel zlahka. Kot da bi igral levičar. Ali kot vsi ostali se igrajo s teniškim loparjem, ti pa imaš lososa je povedal Access Hollywood .

http://www.youtube.com/watch?v=9MUp3PmNa6c

Emma Thompson
Britanska igralska legenda je za svojo vlogo v filmu uporabila vrhunski južnjaški naglas Čudovita bitja , ki je zaprosil za pomoč trenerja naglasov. Kaj menite o njenem vlečenju?

http://youtu.be/l6o_jqbnYKw?t=1m1s

Ed Westwick
Westwick je svoj prefinjeni britanski naglas zamenjal za sangičnega ameriškega, da bi igral Chucka Bassa pri Gossip Girl. Pravi, da je bil njegov vrhunski naglas za predstavo zgledan po pretencioznem liku Carltona Banksa Princ z Bel-aira .

Christian Bale
Bale je svoj običajni ameriški naglas uporabil v Temni vitez trilogijo, a je za vlogo v filmu dobil tudi oskarja Borec v katerem je govoril z bostonskim naglasom.

Andrew Garfield
Obstaja preprosta razlaga, zakaj je Garfield pribil ameriški naglas v Socialno omrežje in Neverjetni Spiderman : Njegov oče je iz držav!

Kate Winslet
Winslet je svojo ameriško dikcijo izvajala v več filmih. V njej je najbolj ležerna - in prepričljiva Večno sonce brezmadežnega uma .

Colin Farrell
The Grozni šefi zvezda, ki običajno govori z irskim pregibom, pravi da mu ameriški naglas prihaja povsem naravno. Odraščal sem ob gledanju ameriške televizije bolj kot o irski televiziji in bolj kot ob gledanju angleške televizije, je dejal. Torej, ko sem prišel k ameriškemu naglasu, se mi to ni zdelo tako veliko.

Alan Cumming
Cumming prav tako pripisuje izpostavljenost ameriškim medijem, ker je izučil svoj prepričljiv naglas za svojo vlogo Dobra žena . Mislim, da Američani pozabljajo, kako ameriška kultura bombardira preostali svet. Torej, veste, ameriški naglas slišimo toliko bolj kot drugi zunaj ameriških naglasov. Torej ni tako težko, kot se zdi, mislim je povedal NPR .

http://www.youtube.com/watch?v=ybt4xSY2wB0