(Michele K. Short / HBO)
Skupaj z Meryl Streep, Kate Winslet je znan kot ena izmed vladajočih hollywoodskih kraljic naglasov. V svoji karieri je priznana britanska špijanka obvladala umetnost govora kot Novozelandca (za režiserja Peter Jackson Indie Nebeška bitja ), v poljsko-ruskem naključju Buffalo (v Steve Jobs ) in v nemškem jeziku (za oskarjevsko vlogo v filmu Bralec ) - in to samo zato, da poimenujem nekaj njenih težjih narečij.
Njena glavna vloga v novem HBO maks 'S novo miniserijo Mare of Easttown vseeno pa zahteva tisto, kar je verjetno njen najbolj zapleten - in o katerem se najpogosteje govori. Winslet prikazuje naslovno Mare, detektivko iz košarkarske zvezde, ki je postala majhno mesto in preiskuje umor na obrobju Filadelfije.
DAJ MI KWEEN KATE IN NJENO NEVARJASNO PHILLY ACCENT
1:40 - 1:52 je takrat, ko sem se zaljubil https://t.co/loIQHAHKg5
- Gary ️ (@geeholla) 17. februarja 2021
Oddaja ima sicer v svoji dramatični premisi veliko napetosti, vendar se zdi, da je vse, o čemer se lahko pogovorite po ogledu premierne epizode, Winsletov spot na jugovzhodu Pensilvanije.
Če ste nad Winsletovim popolnim izgovorom v Pensilvaniji navdušeni kot vsi ostali, nadaljujte z branjem, če želite izvedeti, kako ga je prikovala in kje Mare of Easttown poteka natančno.
Gre za naglas Delca - Delco je lokalni sleng okrožja Delaware, kjer se nahajajo številna predmestja srednjega razreda v Filadelfiji.
Opozorili so me, da je način, kako Kate Winslet v svojem Phillyjevem naglasu na 'Mare of Easttown' pravi 'prevelik odmerek', čudo sveta, vendar me je vseeno razneslo.
- Ashish George (@ThePunsofAugust) 19. aprila 2021
To je zelo specifično mesto, Mare of Easttown ustvarjalec in scenarist Brad Ingelsby - kdo je iz okolice - je pred kratkim povedal CBS Philly. Tudi znotraj okrožja Delaware obstajajo ljudje z res močnim naglasom, potem pa ljudje z manj močnim naglasom. Naredili smo veliko raziskav, na katerih smo snemali ljudi in ožali fokus, nato pa pristali na mestu nekje na sredini, kjer je vsekakor okrožje Delaware, vendar ni tako hudo kot nekateri poudarki, ki jih slišite na tem področju.
V čem se Delco razlikuje od drugih jezikov vzhodne obale?Najprej je treba vedeti, da je naglas okrožja Delaware, za katerega so značilni zaobljeni samoglasniki in skrajšani zvoki e in long-a, morda najbolj v izgovorjavi besede „voda“ kot „lesen“, zelo značilen za Philadelphio. območje, IN Poročila iz revij . Drug primer je kakoWinsletov lik pravi svoje ime, Mare. Zdi se, da zveni bolj všeč urin. Opazili boste tudi nekaj čudnih dvoglasnikov v besedah kot večina in ne.
V začetku tega leta, Winslet rekel o obvladovanju Mareinega glasu,Bilo je tam zgoraj z najtežjimi poudarki, kar sem jih kdajkoli naredil, zagotovo med prvimi tremi, in dodal, da je bilo narečje tako frustrirajoče, da me je kar zadelo. Pojasnila je tudi, da je bila ena najbolj zapletenih stvari to, da to storite dovolj dobro, da tega v resnici ne slišite ... To je tisto, kar mi je pomembno: da izgine in se zlije.
Poudarki na območju Phillyja so pravzaprav tako težki, da je veliko filmov, ki so slavno postavljeni v Mesto bratske ljubezni, kot Rocky in Knjiga o srebrnih oblogah, se odločil za generično, Noo Yawk -y slog govora za svoje znake namesto tega. In prejšnji poskus Winsletovega poudarka - to bi bil njen upodobljen Philadelphian Rose v zgornji skorji v hit filmu Titanik - je nekaj, kar Winslet zdaj pokličegrozno, razlagala je, da takrat še ni popolnoma razumela zapletenosti verodostojnega zvenenja kot Američanka. (Kot IN Revija zabeležila Winsletovo Titanik performans, sploh ne zveni prav podobno kot filadelfijski naglas.)
Sorodno: Kdo je ubil Erin Mare of Easttown?
Še en način, da je Winslet podoben drugemu prihodu Streepa? Oba sta ogromna raziskovalna norca, ko gre za priprave na vlogo. Winslet je dejal, da se želi pripraviti na upodobitev Mare ZDA danes da je delala s trenerjem. Nikoli ne bi domneval, da bi se lahko naučil, kako verodostojno glasiti od nekod.
Ta trener je Winsletu priskrbel kasete življenje Stanovalka Delca, ki jo je poslušala vsak dan. Imel sem ritual, je povedal Winslet Philadelphia Inquirer. Vstopil bi v avto. Kavo bi dal v posodo. AirPods bi šel noter in vsak dan bi imel v ušesu Trish Lauria iz hriba Drexel Hill do in iz kompleta. To je bil glas, ki me je nekako najbolj odmeval. (Winslet in Lauria sta se kasneje srečala v resničnem življenju, Lauria pa je Winsleta poklicala neverjetno in ljubko.)
Sosamosvajanje resničnih policistov iz Pensilvanije in učenje, kako govoriti kot oni, je bilo tudi del Winsletovega procesa, saj je Dje detektivka Christine Bleiler povedala Povpraševalec da jo bo Winslet poklical, da bi se spraševala o posebnih načinih povedati stvari.Jasno je,Winslet se je med tem naučil ležečega zemljišča. V začetku letošnjega leta je novinarjem povedala, da se je seznanila s širšim območjem Filadelfije:
'Nisem šel v nakupovalni center King of Prussia, toda Wawa je velik del mojega življenja.' -Kate Winslet, brez konteksta # TCA21
- Alan Sepinwall (@sepinwall) 10. februarja 2021
(Če ne veste, so Wawas kot 7-Eleven velikega Phillyja, nakupovalni center King Prussia pa je v bližnjem predmestju in je, kot največjih ameriških centrih.)
Easttown je resnično mestece s približno 10.000 prebivalci na jugovzhodu Pensilvanije ... vendar ne v okrožju Delaware. Tehnično se nahaja tik ob meji Delco v okrožju Chester, čeprav vsi govorijo o tem Mare of Easttown (in še posebej njegovi poudarki) kot delco. Kaj daje? Inglesby (ki je odraščal v najstniškem kraju Berwyn, ki se delno nahaja ob Easttownu), je za Povpraševalec da čeprav je predstava postavljena v Delcu, je v bistvu zmedel resnico in postavil Easttown del te okrožja, ker je Easttown zvenel kot tako splošno ime mesta.
The Povpraševalec poročali, da so serijo snemali tako v okrožju Delaware kot v sosednjem okrožju Chester, pa tudi v delih Philadelphije.
Nato, če radi razkrivate zločine, boste želeli vedeti o Crystal Theobald.