Tony Bennett in Lady Gaga se pogovarjata o svojem novem albumu in tesnem prijateljstvu: 'Rešil mi je življenje,' pravi

Na prvi (ali celo drugi) pogled je malo verjetno parjenje. Je elegantna, gospodska jazzovska ikona, ki je svoje srce pustil v San Franciscu in prepeval klasike iz Velike ameriške pesmarice. Je plesno-pop senzacija, znana po razkošnih kostumih (mesna obleka, jakna Kermit the Frog), uspešnicah na temo slavnih (Paparazzi, Aplavz) in oboževalcih, poimenovanih Little Monsters. Vendar imata Tony Bennett (88) in Lady Gaga (28) pravzaprav veliko skupnega. Oba sta ponosna italijansko-ameriška Newyorčana, ki cenita družina ; prodali so milijone albumov in jih večkrat zmagali Grammys , in preperele karierne vzpone in padce; živijo celo v bližini na Central Park South na Manhattnu. In ljubezen do glasbe, ki so jo napisali ameriški mojstri, kot so Duke Ellington, Cole Porter in Irving Berlin, je povzročila tesno prijateljstvo in melodično sodelovanje.

Njuno prvo glasbeno partnerstvo je bilo drzno zasedbo Lady Is a Tramp leta 2011. Zdaj sta Tony in Lady (kot se imenujeta) posnela album, Cheek to Cheek , predviden 23. septembra; Med najpomembnejšimi so živahni dueti na Anything Goes in naslovna skladba ter močne samostojne izvedbe Sophisticated Lady (njegova) in Lush Life (njena). Te pesmi nikoli ne izginejo iz mode, pravi Bennett. Kot dobra črna obleka! doda Lady Gaga (rojena Stefani Germanotta). Dvojec se je usedel v njegov umetniški atelje (Bennett je izkušen slikar in akvarelist; v bližini je dom, ki ga deli s sedemletno ženo Susan Crow), da bi se pogovarjal o glasbi in o tem, kako ji je pomagal v težavnih časih, ko pravi, da niti več nisem hotel peti.

(Foto Ben Baker za Parade; Lady Gaga: Lasje: Frederic Aspiras; Ličila: Sammy Mourabit; Garderoba: Brandon Maxwell. Brioni, Tony Bennettov Tuxedo)

PARADE: Kako sta se spoznala?
TONY BENNETT: Na dobrodelnem koncertu. Prvič sem slišala Lady in nisem mogla verjeti reakciji občinstva. Šel sem za kuliso, ona pa je bila tam s starši.
LADY GAGA: Hodil sem izven odra, prepoten, in rekli so, gospod Tony Bennett vas želi spoznati. Oče se je ves zadušil, mama pa je rekla: Oh, moram si urediti lase! Vsi smo imeli šampanjec. Bila sem tako vesela, da sem ga spoznala.
TUDI: Najprej sem rekel: Naredimo album skupaj. In rekla je, v redu. Tako hitro. Všeč mi je, kaj je naredila na tem albumu. Zgoraj je z Elo Fitzgerald, ki je bila največja pevka na svetu.
LG: Sodelovanje s Tonyjem je potrdilo vse, kar sem vedel, ampak na to, da začneš pozabljati, kdaj življenje spremembe in postane res hrupno. Za & sramežljivega Tonyja gre za odlično glasbo.

Kako ste začeli z glasbo?
TUDI: Obiskoval sem ameriško šolo gledališkega krila v New Yorku [po odsluženju bojev v drugi svetovni vojni]. Prvo, kar so me naučili, je, da pojem samo kakovostne - inteligentne pesmi. Nikoli ne ravnajte do občinstva nespoštljivo. To je bila čudovita lekcija. V 52. ulici sem imela učiteljico Mimi Spear; rekla mi je: Ne posnemaj drugega pevca, ker boš samo eden od zborov, če boš. Če se želite naučiti frazirati, preučite glasbenike - klavirja, saksofonista - in si oglejte, kako frazirajo. Upoštevala sem njen nasvet. Sliši se tako preprosto, toda če si le sam, si drugačen kot kdorkoli drug.
LG: Na New Yorku sem študiral umetnostno zgodovino in glasbo. Po enem letu sem rekel, da o glasbi že vem. Moram iti ven in jo igrati. Starši so bili zelo jezni name. Rekel sem, dajte mi samo eno leto, da se kaj zgodi. In dobila sem službo - dekle v kaputu, natakarica. Si bil pojoči natakar, Tony?
TUDI: [ smeje se ] Oh, ja. Tudi mi smo storili isto!
LG: Poskušal sem prirediti koncerte v središču mesta in po nekaj letih sem malo spremljal. Potem so me nekateri poskušali nadzorovati. Na mojih prejšnjih ploščah so želeli moj glas narediti bolj elektronski in samodejno uglašen za radio. Zato je ta album s Tonyjem tako neverjeten, saj me sliši, kako pojem surovo, brez vsega tega. In me varuje pred ljudmi, ki poskušajo nadzorovati, kako zvenim.

Tony, pel si v jazz klubih. Toda Lady Gaga, ko ste jo začeli izdelovati, ste morali polniti stadione, kajne?
LG: Ni mi bilo treba, vendar se mi zdi sreča, da je bil moj prvi album [2008 Slava ] prodala 17 milijonov. Kdo ve zakaj? [ smeje se ] Da, napolnili smo stadione, vendar to ne pomeni, da bo trajalo vse življenje.

Ne verjamete, da bo?
LG: Želim si. Ustvarjati moram glasbo; Obožujem to.

Spodaj si oglejte zvezde, ki pojejo I Can't Give Anything But Love.

Oba sta že zgodaj zaslovela. Zakaj je bila slava za vas pomembna?
TUDI : Moja ambicija je bila pomagati mami po očetovi smrti [ko je bil Bennett star 10 let]. Vzgajala je tri otroke in delala [kot šivilja] za en cent obleke. Na srečo je moja prva uspešnica postala tako velika, da sem lahko presadila svojo mamo narave v Englewoodu v New Jerseyju.
LG: Tony, tako dober človek si. Tako sladko! Slišiš se kot moj fant, Taylor [igralec Taylor Kinney]. Vedno reče, želim si, da bi jo naredil za mamo. Tudi jaz čutim enako.

Vklopljeno Cheek to Cheek , Lady Gaga, poješ grozljivo jazzovsko klasiko Lush Life.
TUDI: Lady je rekla: To je ena pesem, ki jo moram narediti. Pribila ga je. V njej lahko slišite njeno celo življenje.
LG: Ko sem bil star 13 let, sem [to pesem] zapel s fantovskim zborom srednje šole Regis. Nisem razumel, za kaj gre v besedilu, vendar sem melodijo razumel na zelo intenziven način. Zdaj vem vse o tej pesmi gre. Ko sem jo [na tem albumu] zapel prvič po 15 letih, sem začel jokati. Prišel sem v kontrolno sobo, si priskrbel viski, Tony me je držal in sem jokala v naročju. Ves čas sem ponavljal, ali sem nered, Tony? Nočem biti v neredu. Želim te narediti ponosen. Rekel je: Ne, nisi nered. Ste prefinjena dama.

Lush Life govori o izgubi, neuspehu in bolečinah. Vas je pesem tako močno prizadela, ker ste imeli v zadnjem času nekaj težav? [Lady Gaga je imela operacijo kolka lani, novembra pa se je sramežljivo razšla s svojim menedžerjem.]
LG: Srčno je. Pred šestimi meseci nisem hotel niti več peti.
TUDI: Veste, kaj je rekel Duke Ellington? Rekel je, številka ena, ne nehaj. Številka dve, poslušaj številko ena.
LG: Prav! Tony je drugi dan rekel: 'Nikoli v svoji karieri tega nisem hotel storiti.' Zbodlo je. Pred šestimi meseci se nisem tako počutil. Toniju vsak dan rečem, da mi je rešil življenje.

Se vam je zalomilo? Zakaj?
LG: Ne bom izgovarjal imen, toda ljudje postanejo nerazumni, ko gre za & sramežljiv denar - s tem, kako ravnajo z vami, s tem, kaj od vas pričakujejo. ... Če pa umetniku pomagate, vam ne daje pravice, da ga, ko je umetnik velik, izkoristite. ... Bila sem tako žalostna. Nisem mogel zaspati. Počutil sem se mrtvega. In potem sem veliko časa preživel s Tonyjem. Ni hotel nič drugega kot moje prijateljstvo in moj glas. [ Začne jokati. ]
TUDI: [ tiho ] Razumem. [ Drži jo za roko. ]
LG: To mi je veliko pomenilo, Tony. Nimam veliko ljudi, s katerimi bi se lahko navezala.

Ljudje, s katerimi se lahko povežete, ali ljudje, ki jim lahko zaupate?
LG: Oboje.

Kako znani ljudje vedo, ali jih ima nekdo resnično rad in jih ne uporablja samo?
TUDI: No, ostani blizu svoje družine. Lady to počne. To sem naredil. [Leta 1979 je bila Bennettova kariera in finance v pretresu, sinovi pa so mu pomagali, da se je vse obrnilo.] Zelo dobro sem naredil, ko sem rekel, da bo moj sin [Danny] vodil mene. Moj drugi sin [Dae] je moj inženir na mojih & sramežljivih posnetkih - fantastičen je.
LG: Tony skuša povedati na lep način, da nikomur ne moreš zaupati.

Nihče?
LG: Zaupate lahko svoji družini. Veste, obstajali so ljudje, za katere sem bil prepričan, da so moji prijatelji. … Še vedno se učim. Zdaj sem veliko bolj previden.
TUDI: Imam odličnega prijatelja, ko sem bil pojoči natakar v Astoriji [v Queensu]. Ima majhno skupino, ki igra ob četrtkih v tamkajšnji restavraciji. Še vedno je isti fant; Še vedno sem isti. To nima nič skupnega s slavo ali uspehom. Prav vesel me je, ko me vidi. In to je prava stvar.

Kaj je najpomembnejše, česar ste se naučili drug od drugega?
TUDI: Nihče ni komuniciral z javnostjo bolj kot Lady Gaga. Kdaj. Zaupam občinstvu in sem zelo navdušen. Kar zadeva njih, je del njihove družine. Edini moški, ki je to storil, je bil Bing Crosby, pred leti.

Kaj ste se naučili od Tonyja?
LG: Da je pomembno, da ostanete zvesti sebi. Ko sem s Tonijem prišel v to, ni rekel: Snemiti moraš vse nore obleke in preprosto peti. Rekel je, bodite svoji. Veste, ljudje so o mojem zadnjem albumu napisali veliko stvari, Artpop , kar je bilo zelo kontroverzno. Če ne bi zagrabil celotnega sveta Pošast slave naredil, to je v redu, ker vem, da je dobro. To me je naučil Tony, da ima moja intuicija prav. Ko govori o 66 albumih, ki jih je izdal, vrhovih in dolinah in kako ne gre za to, da bi imeli uspešnico - to je najbolj navdihujoče.

Tony Bennett in Lady Gaga: Cheek to Cheek V ŽIVO! bo na sporedu TRINAJSTE Odlične predstave 24. oktobra na PBS (preverite lokalne sezname).

Zakaj so klasike v Veliki ameriški pesmarici še vedno tako nepozabne? Klikni tukaj.

Katero tetovažo Lady Gaga ji je narisal Tony Bennett? Klikni tukaj.