Lea Thompson o preklopljeni ob rojstvu, učenju ASL in nazaj v prihodnost

Lea Thompson , nekdanji Nazaj v prihodnosti filmska igralka, 55 let, igra v vlogi Kathryn Kennish Zamenjana ob rojstvu , najstnik / družina drama, v kateri je eden od najstnikov gluh. Serija Freeform, ki se peta in zadnja sezona začne 31. januarja, je prva glavna televizijska oddaja, v kateri so se slišali igralci naučili ameriškega znakovnega jezika, da bi govorili z gluhimi zvezdniki.

Vaš Preklopljeno lik, Kathryn, je že precej potovala. Od gospodinje je prešla v svet in napisala knjigo, ki je povzročila polemike. Povejte nam o tej ženski, ki ste jo igrali toliko sezon.

Smešno pri tem, ko so me prosili, naj igram Kathryn, sem resnično mislil, da je slaba. Bila je bogata žena z 2,5 otroki, modno hišo in modnimi oblačili. Mislila sem, da mora biti slaba, Lizzy pa je rekla: Ne, moji materi je ime Kathryn. Ona ni slaba oseba.

Edina stvar, s katero bi se lahko resnično navezala - in kar se mi je dogajalo hkrati - je, da so moji otroci odraščali in zapuščali gnezdo, zato sem moral ugotoviti, kaj storiti z mojim življenje , čeprav sem ves čas delal.

Kathryn je torej to preživela in se odločila, da bo poskusila narediti kup različnih stvari. Bila je ženska z velikimi viri. Mislim, da je zdaj veliko takšnih žensk, ki se odločijo, da ostanejo doma in vzgajajo svoje otroke, potem pa, ko njihovih otrok ni več, gredo, zdaj je moj čas, da naredim nekaj kreativnega. Torej, to je storila ona.

Vedno sem bil presenečen, kaj so naredili Kathryn, in to mi je bilo res lepo v čast. Vedno imajo radi, da pojem in delam nore stvari. Kathryn in John [ D.W. Moffett ] imela res zanimiv zakon, sem si mislila. Mislim, da so ljudje zelo radi gledali ta par. Trenutno z dobro, močno družino ni toliko televizije.

Kakšno je bilo učenje ASL in uporaba na snemanju?

Res je lepo. Vaše igranje resnično poglablja, če uporabljate roke. To je velik igralski izziv in tega ne bom pozabil.

Ali uporabljate znakovni jezik zunaj nabora Preklopljeno ?

Hočem. Včasih, ko si zapomnim vrstice, si z znaki zanjo pomagam, da se spomnim, saj sem se tega navadil. Nikoli nisem bil odličen v ASL, zato dejansko čutim veliko strahu in sramu, ko se nekdo pogovarja z mano v znakovnem jeziku. Veste, kako je, ko se nekdo prehitro pogovarja v novem jeziku? Norih. Rabim ljudi, da upočasnijo, ko mi govorijo v znakovnem jeziku.

Kakšna bo po vašem zapuščina serije?

Vsekakor smo v središču pozornosti usmerili kulturo gluhih. Mislim, da to še ni bilo storjeno, in dejstvo, da [ustvarjalec] Lizzy Weiss lotil toliko zanimivih vprašanj s tako veliko perspektivo na obeh straneh.

Kaj je pred zadnjo sezono? Ali boste zavili zgodbo vseh ali jo boste pustili odprto, da bi lahko prišel kakšen film?

Mislim, da se zavije. Vedno bi se našlo prostora za nova vznemirjenja, vendar mislim, da ne puščamo nobenih pečin. Lepo je bilo, da smo ga lahko zavili na grenko-sladko, kar se mi zdi, da smo tudi storili. Ampak če Netflix želi priti k nam, tako kot Gilmore Girls, in nam recite, naj posnamemo film, prepričan sem, da bi bili s tem vsi dol. Vsi smo bili zelo žalostni, da je konec. Vem, da vsi to govorijo, toda to je bila čudovita družina. Vsi smo res skrbeli drug za drugega in smo odlični prijatelji in odlični sodelavci, to pa je po petih letih nenavadno.

Zaigrali ste v treh Nazaj v prihodnosti filmi. Ste presenečeni nad dolgoživostjo in priljubljenostjo teh filmov? Da, presenečen in navdušen. Ravno danes je [k meni] prišel mali 8-letni fant in njegove roke so se tresle. Da je ta generacija v njem, je kar super.

Kako je videti svoje hčere - Zoey Deutch, 22 let ( Zakaj prav on? ) in Madelyn Deutch, 25 ( Texas Rising ) - po vaših igralskih stopinjah?

O nekom se veliko naučiš, ko ga gledaš, ko se kamera premika. Res je zanimivo. Oba sta zelo, zelo nadarjena.

Kaj zdaj snemaš Zamenjana ob rojstvu je narejeno?

jaz igram Katharine McPhee Je mati v Škorpijon . Tik pred tem bodo, da bo moja kaskaderka v nekaj padla. To je super!

Ali se počutite tipično? Slabe deklice pogosto ne igrate.

V Škorpijon , Postanem malce slab, kar je nekako zabavno. Mislim, da me je morda enostavno odpustiti, ker sem srednjezahodnik in prijazen, kar pravzaprav ni najlažje igrati. Vendar je to enostavno zamenjati, saj ni zapleteno ali zanimivo. To je bilo eno od daril dela Nazaj v prihodnosti , ker je bila zelo zapletenega značaja, čeprav je bila prijetna in seksi, zelo nedolžna ali kaj drugega, zelo zapletena. Te dele je težko najti, morda pa kdaj. Vedno imam občutek, če bi dobil kritično priznanje, bi to bilo v poznejših letih.

Iščete res dramatično vlogo, ki bi bila vaša oskarjeva?

To bi bilo čudovito. Če bi bilo to v moji prihodnosti, bi bilo čudovito.

Prav tako ste se nekoliko odmaknili od igranja in začeli režirati. Kaj vas privlači?

Mislim, da ko dosežeš določeno starost, je neprivlačno ne poučevati, ne vračati, ne uporabljati vsega, kar si dobil in učil skozi leta, in ga poskušati vrniti. In kot igralec se mi ne zdi, da je to moje mesto z drugim igralcem, s katerim sodelujem. Toda kot režiser se mi zdi, da lahko to, kar sem dobil radodarno, uporabim za pomoč drugim igralcem in članom posadke.

Vem, da se sliši nenavadno, toda usmerjanje zame ni všeč, jaz sem kralj, poglej me. Bolj kot, to je vse, kar sem se naučil. Zdaj sem lahko radodaren. Lahko rečem, odlično delo, DP [direktorju fotografije]. Lahko sodelujem z ljudmi na način sodelovanja, vračam in se naučim več. Torej se mi zdi naravni napredek od učenja toliko v 35 letih, ko sem bil igralec, in 48 letih, ko sem bil umetnik. Torej se mi zdi naravni napredek, zato resnično uživam. Izčrpavajoče. Veliko težje je kot biti igralec.

V poslu ste tako vi kot vaš mož Howard Deutch. Kakšen nasvet ste delili s hčerkama glede sledenja vam?

Mislim, da se v mnogih pogledih preprosto počutimo, kot da gredo v družinsko podjetje, in to je čudovito. Včasih je za jedilno mizo nekako slabo, ker govoriva le o delu, toda z obema hčerama imam čudovit odnos v sodelovanju.

Potem, ko sem deloval naprej Zamenjana ob rojstvu s Katie [ Leclerc ] in Vanessa [ Marano ], Se mi ni zdelo, da sem toliko boljši od njih, oba opravljava samo isto delo, čeprav sem dvakrat starejša ali več. Resnično me privlači, da sem le delavec med delavci. Tako je nekako zabavno biti tak s svojimi otroki. Zoey in Madelyn sta čudoviti igralki. Z njimi sem sodeloval tako kot režiser kot kot kolega igralec in res je zabavno. Svoje otroke tako spoznaš. Resnično se počutim blagoslovljeno.

Kaj je še naslednje za vas? Imate kakšno idejo, kaj želite početi?

Zame je zanimiv čas, ker prvič po šestih letih nisem imel jasne slike o tem, kako bo videti moja kariera, zato sem nad tem navdušen. Upam, da ima to več opraviti s filmom, ki sem ga režiral, Leto spektakularnih moških, kjer razvijam in poskušam ustvariti svoj projekt. To je res težko in res dolgotrajno, toda v to smer bi rad šel, ker je res zabavno najeti ljudi okoli sebe in imeti glas v vsakem delu tega. Za to bom poskusil iti. Kdo pa ve? Ves čas se znajdem na najbolj nenavadnih krajih.