Avtor uspešnice Michael Connelly o prenosu Harryja Boscha iz knjig na televizijo

Branje Raymond Chandler umor skrivnosti navdih avtor Michael Connelly vzeti pero in začeti pisati kriminalistično fantastiko - in očitno je, da se je navdih prijel, če si prebral Connellyjeve najbolj prodajane romane z LAPD-jevim detektivom Harryjem Boschom in če si ogleduješ njegovo serijo Amazon Bosch , ki bo 21. aprila premierno predstavil svojo tretjo sezono.

Po Connellyju je tretja sezona vzeta iz dveh njegovih knjig, Črni odmev od leta 1992 in Tema več kot noč, kar je bil njegov deseti roman.

Parade.com se je lani lani srečal z Connellyjem na novinarskem dogodku za serijo Amazon, pred kratkim pa je pred novim sezonskim nastopom z njim po telefonu govoril, da je spremenil knjigo v TV serijo. , zakaj Titus Welliver je bil pravi igralec za to delo, zaradi česar je Los Angeles postal lik v seriji namesto ozadja in še več.

Eden najboljših delov Bosch je da snemate na resničnih lokacijah in pokrivate vzhodno stran Los Angelesa, namesto zahodne strani, ki jo običajno vidimo, in ji daje resničen, resničen občutek. Ali se lahko pogovorite o tem, da bi Los Angeles naredil drugega lika, ne le lokacijo?

Ko [izvršni producent] Henrik Bastin in srečal sem se decembra 2019 - pred skoraj petimi leti - na prvem sestanku je bilo, če bomo šli naprej s tem, moram imeti zagotovila, da bo vsak strel v LA, ker LA je značaj v knjigah, in to bi moral biti naš cilj. Zanj ni bilo nič pametnega. Strinjal se je in spominjam se, da smo v zgodnjih fazah govorili: Ali lahko to ustrelimo, ne da bi šli kdaj zahodno od La Cienege? To je bil cilj, vendar ga nismo dosegli.

V prvi sezoni smo snemali v Benetkah, redko pa gremo zahodno od Hollywooda. Knjige so bolj postavljene na tem področju, Harry pa s tega področja, zato želimo, da Harry ostane blizu kraja, kjer se je rodil in odraščal, ter delov LA, ki jih ima rad.

Ko se odpravimo v te soseske, na primer v Echo Park, se nam zdi zelo dovzetno, saj jih filmski ustvarjalci pogosto ne ugašajo in tako dobite več značaja. Ko začnete iti proti zahodu, je vse novo in je zamenljivo s skoraj vsakim mestom. Če ostanete blizu centra mesta in vzdolž Sunset Blvd. črta, res lahko vidiš lik v mestu.

Titus Welliver kot Harry Bosch in Jamie Hector kot njegov partner Jerry Edgar.(Amazon)

Delali ste v LA Times ali pokriva pretepene zločine, ali Bosch temelji na policaju, ki ste ga poznali? Kompilacija policajev? Kako ste prišli do njega?

Na začetku je bil zagotovo kompilacija. Tedensko sem se pogovarjal z verjetno 100 detektivi, poskušal ugotoviti, kaj se dogaja, in pokrival zgodbe. Neštetim policajem sem vzel majhne koščke. Veliko je prišlo, ko sem pokrival sojenja in bi videl, da pričajo. Mislim, da to razkriva nekaj njihovega značaja, toda vedno sem metal stvari v veliko mrežo, da bi jih uporabil, ko bi pisal knjige.

Potem se je sčasoma bolj izpopolnil in dobil sem majhen kader detektivov, ki mi je zelo pomagal, in sem jih pripeljal v oddajo. Torej so trije, ki so svetovalci oddaje, in rekel bi, da sem jih v zadnjih 10–12 knjigah o Harryju Boschu pravkar uporabil. Ampak to so tipi ljudi, če imam določeno vprašanje, ki ga bodo rekli, ne vem, vendar bom dobil tipa in prek njih se bom pogovoril z nekom, ki bo bolj natančen kar rabim.

Dve vaši prejšnji knjigi - Krvno delo in Lincoln odvetnik - so bili posneti v filme. Ko ste se odločili, da bi to lahko bila serija, ste želeli biti bolj vključeni vanjo? Ste dejansko v sobi za pisatelje in ste napisali kakšen scenarij?

Ja, to je bil miselni proces. Z obema filmoma sem imel zelo malo opravka in bila sta mi pomembna lika, a nihče ni tako pomemben kot Harry Bosch. Ves moj ugled in ustvarjalna misel romanopisca je resnično zavita v Harryja Boscha, zato je blizu in drag. Sprva sem v devetdesetih poskušal posneti film, ki je bil vezan na pravice in pogodbeni pekel. Ko sem ga dobil nazaj, je bilo drugače.

V resnici niso snemali policijskih filmov, toda snemali so res dobro serializirano televizijo, zato sem želel iti v to smer in opozorila so bila - o tem smo že govorili - to je bilo treba snemati v LA in moral sem bodi tam. Moral sem biti del tega, tako da, ja, sem v pisateljski sobi. Danes sem prišel iz pisarne in svoje ime sem zapisal, mislim, na pet od 20 scenarijev do zdaj.

Ena izmed stvari, ki jih počnete v knjigi, je, da v resnici ne opišete Boscha, zakaj je bil Titus prav, da ga je igral?

No, to je čudno, ker se to resnično poigrava s svetim pri branju. V knjige ne vnašam veliko opisov, ker knjige pišem tako, kot jih rad berem, in sicer rad ustvarjam podobe in sem kreativen bralec, zato pišem tako. Opisov Harryja skozi 18 ali 19 knjig, v katerih je, je zelo malo.

To je bil res občutek, ne res pogled, ki smo si ga prizadevali, ko smo to oddajali. Iskali smo nekoga, ki bi lahko projiciral notranji svet in demone, ki jih nosi, ker jih Harry nosi veliko, zato je Titus dobil vlogo. V moji domišljiji navzven v resnici ni videti kot Harry Bosch. Znotraj je videti kot on, ker ima prtljago in jo nosi in ima način, da to kot igralec projicira in to smo v resnici iskali. To je bil najpomembnejši vidik. Ne, ali je imel brke, ali podobne stvari.

Je kdo videti kot Bosch?

Ustvaril sem ga v svoji glavi. V svoji glavi sem si popolnoma ustvaril Harryja Boscha in takrat sem napisal pet ali šest knjig UL Simpson Primer je šel na sodišče, namestnik urada za policijo, ki so ga pripeljali iz okrožja Alameda, da bi naredil DNK - njegovo ime je bilo Rockne Harmon - in javni tožilec gre in zastavlja vprašanja strokovnjaku za DNK, jaz pa sem šel, kot, Vau! To je Harry Bosch! Izgleda tako kot tip, ki je v moji glavi. To je čudno. Poiščite ga. Zdaj je upokojen. [Google ga], in lahko dobite vizualno o njem. Vedno me prestraši, kako blizu je bil, kar sem si izmislil v glavi.

Boscheva hiša je zgrajena na hoduljah in zanima me, ali dejstvo, da živi na hoduljah, pove kaj o tem, kdo je, kajti Kalifornija je potresna država.

Takšno hišo ima v knjigah in vedno je bila ideja, da se nekdo samo drži za nohte dogajanja v svojih knjigah. življenje , simbolizira pa ga njegova hiša.

Koliko ste posodobili serijo, kajti v knjigah je bil Harry predorna podgana v Vietnamu, zaradi česar bi se upokojil.

Poligon za Harryja ali kotel, kjer je bil odpuščen, je bil v vietnamskih predorih, zato imate prav, ne deluje, zato smo zgodovino poskočili do zalivske vojne. Druga zalivska vojna, kjer je Harry kot policijski detektiv - tako kot se je zgodilo z mnogimi ljudmi v LAPD - smel zapustiti in se boriti v tej vojni. Pravzaprav ga imamo v obeh zalivskih vojnah. Bil je v prvi zalivski vojni, nato je postal policaj, nato je dobil dovoljenje za vrnitev. Rekli so mi, da jih niso imenovali podgane predora, toda v Afganistanu, pod Bagdadom in tako naprej je veliko predorov, zato je imel takšno brazgotinsko izkušnjo, ko je moral sam iti v temo, ne s četo vojakov in zelo strašen del vojne je doživel tako v knjigi kot v oddaji, ravno v različnih vojnah.

Kaj lahko pričakujemo od Boscha v tretji sezoni?

Težavnost službe in tema, s katero se Bosch vsakodnevno spopada ali v katero vstopa, sta naredila svoj davek. In tu mislim, da je bil Tit prav izjemen z zelo subtilnimi odtenki in je pokazal, da človek čuti napor pri delu v breznu, če hočete. In kaj mu to naredi. In to je, mislim, glavno raziskovanje likov sezone. On [Welliver] to povsem dobro obvlada.

Se vam ne zdi, da obstaja vgrajena publika Bosch ? Ljudje, ki so ljubitelji knjig? Se vam ne zdi, da si želijo, da bi to zaživelo?

To je bila naša odskočna deska. Vedeli smo, če bomo to storili pravilno, zagotovo bomo dobili bralce knjig, toda seveda želimo razširiti to vesolje. Knjižni svet je v primerjavi s filmskim ali televizijskim svetom toliko manjši, zato smo morali zgraditi nekaj, kar bi zadovoljilo ljudi, ki poznajo knjige, poznajo karakterja, ki že vanjo vstopa, in res smo želeli ljudi zasidrati in navdušiti. ki še niso slišali za Harryja Boscha.

Bosch tudi zvezde Jamie Hector kot Jerry Edgar, Amy Aquino kot vročnik Grace, Sarah Clarke kot Eleanor Wish, Madison Lintz kot Maddie Bosch, Jeri Ryan kot Veronica Allen in Lance Reddick kot namestnik načelnika Irvin Irving.

Bosch v petek, 21. aprila, prvič nastopa na Amazonu.