Amy Schumer in Goldie Hawn gresta na nesrečo matere in hčere v ugrabljenem

To je zelo obremenjeno, nabito razmerje, pravi igralka Goldie Hawn kompleksne povezave, ki jo matere imajo s svojimi hčerami. Vendar je lahko tudi - kot v primeru dvojice matere in hčere, ki jo igrata Hawn in Amy Schumer ta mesec na velikem platnu - zveza, polna smeha.

(John Russo)

Hawn in Schumerjev novi film, Zagrabljeno (v kinodvoranah 12. maja) je počitniška kapa v džungli Južne Amerike. Hawn, 71 - v njenem prvem celovečernem filmu od takrat Sestre Banger (2002) - igra preveč previdno mamo Lindo, ki si želi preživeti več časa s svojo hčerko. 35-letna Schumer, ki se je s televizije preselila na velik zaslon, ko je pisala in igrala v kritiški komediji Razbitine vlakov (2015) - igra svojo optimistično hčerko Emily.

Ko Emily zapušča njen fant in ne želi izgubiti nepovratnega potovanja v Ekvador, prepriča Lindo, da se ji pridruži, in sproži zabavo.

V resnici življenje , da je Hawna posnel film, je bilo tudi nekaj prepričljivega. Schumer se je o projektu prvič obrnil pred dvema letoma, potem ko jo je videl na letalu. Bila je nekaj vrstic pred menoj; Preprosto sem jo srhljivo gledal ves let, šale Schumer.

Ko so pristali v Los Angelesu, se je obrnila na Hawna, katerega dolg filmski povzetek vključuje Šampon , Vojaški Benjamin , Prekrov , Klub prvih žena in Zdi se kot stari časi . Hiiiii. . . Sem komik, naredil bom ta film in resnično želim, da igrate mojo mamo, je dejal Schumer. Srečati Hawna je bilo treba drugič v Londonu in Hawnovo hčerko, igralko Kate Hudson , jo potisnil k branju scenarija. Naslednjič, ko sta se Hawn in Schumer videla, je bila na Zagrabljeno nastavite.

Sodelovanje je preseglo moje najbolj divje sanje, ker sem jo imel rad torej dolga , pravi Schumer.

Res je zelo pametna, dodaja Hawn svojega soigralca, ustvarjalca in zvezdnika komične serije Comedy Central, nagrajene z nagrado Peabody Znotraj Amy Schumer . To dekle ve, kaj počne.

Veliki smeh

Medtem ko je Hawnov oče Edward delal kot serviser ur in poklicni glasbenik v Washingtonu, je njena mati Laura vodila trgovino s spominki in začela plesno šolo, v kateri je mlada Goldie začela trenirati pri treh letih. Moja mama je bila ostra, pravi Hawn, ki se spominja, kako pogovor za večerjo s starejšo sestro Patti ni bil nikoli v zvezi s kom se bomo poročili - to je bilo tisto, kar smo lahko naredi , kaj smo želeli biti . Imeli smo res osvobojeno mamo.

Toda podobno kot lik, ki ga Hawn igra v filmu, tudi Laura ni bila pustolovska. Eden izmed najljubših spominov Hawna je prestrašenje bejezusa pred mamo v San Franciscu z vožnjo po eni najstrmejših mestnih ulic. Pozabil sem, da se je bala višine! Bil sem kot, 'Kaj za vraga počnem - peljem mamo na dirkališče? To je eden njenih najhujših strahov! ’Ko pa se je Hawn ustavila, sta z mamo počila. Veste, kako se spomnite velikih smehov v svojem življenju? To je ena izmed njih, pravi, ko se spominja, kako se je v tistem trenutku ženska ustavila in vprašala: 'Ali ste mati in hči? Želim si, da bi imel tak odnos z mamo. ’Takšni smo bili.

Oliver Hudson, Kurt Russell, Hawn, Wyatt Russell in Kate Hudson leta 2019 z Oliverjevimi in Kateinimi otroki(Todd Williamson / Getty Images)

Hawn je vzpostavila enake tesne odnose z lastno hčerko Kate (37), ki jo ljubkovalno imenuje Katie. (Hawn je tudi mama svojih igralcev Oliver Hudson , 40 in Wyatt Russell , 30, ki ga je vzgajala s 34-letnim igralcem Kurt Russell .)

Zelo se smejimo družina in radi smo skupaj, pravi. Ona in Kate se najtežje smejeta, pravi, v noči, ko midva pijeva vino in greva po moških ali pa se o nečem, gledava drug drugega in sva všeč, „Zakaj ne pišemo scenarija ?!“ Lahko bi rekel, da sem ponosen nanjo, toda „ponos“ mi ni všeč - mislim, da je preveč sebičen. Jaz sem notri strahospoštovanje .

'Bil sem teror'

Schumerjeve korenine so v newyorški Zgornji vzhodni strani, kjer jo je - skupaj s starejšim bratom Jasonom in mlajšo sestro Kim - vzgojila Sandy, mama, ki je ostala doma. Schumer jo opisuje kot ljubečo, neumno in zelo praktično.

Eden prvih Schumerjevih spominov z mamo je bil pri šestih letih v hotelu na počitnicah. V tem me je držala bazen in me vodil okoli, in samo spomnim se, da je bil to najbolj varen, najboljši občutek, kar sem jih kdaj občutil. Le pet let kasneje se je življenje začelo drastično spreminjati, ko so njenemu očetu Gordonu, ki je imel v lasti podjetje za pohištvo za dojenčke, diagnosticirali multiplo sklerozo, Sandy pa se je vrnila na delo učiteljice in slušne terapevtke za gluhe, da bi preživljala družino.

Schumerjeva z mamo leta 2016(Vljudnost Amy Schumer Instagram)

Nato so se njeni starši razšli (o čemer Schumer piše v svojih spominih iz leta 2016, Deklica s tetovažo spodnjega dela hrbta ).

Ko je bila stara 15 let, sem bil samo groza, pravi Schumer. Bil sem pameten, bil sem zabaven in bil sem sarkastično . Ko bi se Sandy vrnila k zmenkom, bi me predstavila svojemu fantu, rekel bi: 'Oh, Oče ! «Pravi Schumer. Pretvarjal bi se, da sem nanje preveč navezan.

Zdaj je Schumerjeva mama nedavno upokojena. Ti vem Dal sem ji nekaj denarja, punca! pravi Schumer. In v teh dneh se najtežje smejijo, ko se spominjajo - na primer takrat, ko so prišli Schumerjevi rezultati SAT-a. Nismo mogli verjeti, da sem jih zlomil 1000, zato sva z mamo skakali na kavč. Mislim, da sva oba mislila, da sem idiot, pravi. Bila je tako srečna, da sem šla na fakulteto!

Tudi mame so ljudje

Oba zvezdnika se strinjata, da je njihovo razmerje tisto, zaradi česar se na zaslonu počutijo resnično. V nekaterih primerih so v filmu celo neposredni trenutki iz Schumerjevega življenja, ki se uporabljajo kot dialog. Zato je, ko je film videla z mamo, stisnila njeno roko na te dele, pravi.

Njihove vloge so jih tudi spodbudile k razmišljanju o razvoju otrok, ki svoje mame vidijo kot ljudi prvič.

Za Schumerja je bilo to pri 12 letih, ko so se njeni starši ločili in mama se je začela bolj zanašati na svoje hčere. Takrat sem bil prvič: 'Ženska ima težave in dela najboljše, kar lahko.'

Za Hawn je premik prišel po izselitvi pri 19 letih, ko je izzive, s katerimi se je soočala njena mati, videla z nove perspektive. Začela sem gledati pot materinega življenja in se zavedati, da gre vsak skozi vse spremembe - in ta stopnja sočutja in razumevanja je velika rast mojega življenja.

Res je škoda, da mama Hawn, ki je umrla leta 1993, ni mogla videti Zagrabljeno . Morala bi ljubil to, pravi Hawn. Iz nebes jo čutim, kot da bi rekla: „Draga, dobro zate!“ Upa, da bo film navdihnil več mater in hčera, da se na globlje načine povežejo o svojih napakah, svojih težavah, zatajenih sanjah in dobrih skupnih časih.

Vsem materam bi rekel: Bodite takšni, kot ste. Bodi a resnično oseba, pravi. Ne počutite se vedno, kot da morate biti mati.

Schumer se strinja - ker pravi, da je tvoja mama kot tvoja najstarejša prijateljica. Vi ste kot: 'O moj bog, imamo toliko zgodovine skupaj. Ona ve vse moje zgodovine. «In doda: Nihče kdajkoli te bom imel bolj rad.